Italia - Ha detto Famiglia?
Traduco approsimativamente alcuni estratti di "Una questione di famiglia", un'articolo di Enric Gonzalez, corrispondente de El Pais a Roma:
"In Italia, il paese piu mediterraneo del Mediterraneo, lo Stato non inspira particolare devozione. Neanche timore. Puó risultare utile per sistemarsi o per sistemare i parenti. La giustizia é lenta ed ondivaga, la politica indescrivibile, il paese accanto semba lontanissimo ed antipatico, gli ideali sono buoni solamente mentre durano ed infine tutto é negoziabile. L'autentica fede risiede nella famiglia, ossia nel nucleo, nel clan. L'Italia é un paese di imprese famigliari e di affari di famiglia. E la cosa, a modo suo, pare funzionare. Ed emana una strana naturalezza [...]
Che sarebbe stato dell'Italia se il primo degli Agnelli o dei Barilla non si fosse sposato? Molte dinastie industriali falliscono, peró quelle che sopravvivono si fanno cosi' indistruttibili grazie alla forza del sangue ed all'attacamento al clan. Questa storia del sangue sembra una scemenza, peró é l'unica spiegazione possibile che si ha davanti a certi fenomeni."
Per il resto dell'articolo consiglio di leggerselo cliccando il link o di aspettare la traduzione integrale.
beh, bella considerazione e impressione che si fanno all'estero dell'italia?
e il brutto è che purtroppo è vero...
Scritto da: rigitans | venerdì 13 aprile 2007 a 17:00