Italia - Il tempo che non passa
Traduco estratti di un'altro articolo di Enric Gonzalez, "La Eternidad Inmutable". Questa volta affronta un altro dei problemi del nostro paese, l'immutabilitá. Spero che possa essere materia di riflessione. Ecco a voi:
"Gli antichi egizi distinguevano due tipi di tempo infinito. Uno era il nehneh nel quale i cicli caratteristici del tempo (giorni, maree, equinozi) si susseguivano indefinitivamente. L’altro era il djet, un concetto paradossale perché definiva il tempo per via della sua assenza: il djet era l’eternitá immutabile, senza ciclo, senza invecchiamento, senza rigenerazione. Nel djet non era possibile nessun cambio. Neheh e djet erano ovviamente incompatibili. Il faraone, una volta morto nel nehneh poteva andarsene nel djet, peró non saltava dall’uno alll’altro.
In Italia l’icompatiblitá fra nehneh e djet non appare cosí evidente. Funzionano gli orologi, passano i giorni e la gente invecchia, evidentemente. Il senatore a vita Giulio Andreotti, conosciuto in Parlamento come Belzebú, forse, come sospettano alcuni, é immortale. Esistono le prove, per esempio, per cui che nella metá degli anni ´80 Andreotti cambió i suoi occhiali, per degli altri con un montatura piú leggera. I cicli italiani del nehneh sembrano quindi impregnati dello spirito di immutabilitá proprio del djet.
Non parliamo poi della poltica, sebbene la politica faccia parte del mistero. Proprio in questi giorni i cittadini del Bel Paese stanno affrontando una prospettiva ben particolare: se, in una scadenza piu’ o meno vicina, si dovessero celebrare elezioni anticipate, cosa possibile, potrebbero vedersi obbligati a scegliere fra Romano Prodi e Silvio Berlusconi. Come sempre. Ed aspettare un nuovo programma di Adriana Celentano. Come sempre.
Parliamo di calcio. Forse il lettore ricorda come nello stadio di Catania un poliziotto fu assasinato in una notte di terribili disturbi e le autoritá promisero un cambio drastico. Erano finite le tergiversazioni, dicevano [...] Tutto doveva essere diverso e nuevo. Il Governo approvó cosi un pacchetto di misure per salvare il calcio da una violenza autodistruttiva e lo invió alle Camere. Il pacchetto di misure si trova adesso alla Camera dei Deputati, uno spazio sospettato di contenere del djet. E le nuove durissime norme, ammorbidite in salsa di emendamenti garantisti, somigliano sempre piu' alle vecchie norme compiancenti.Torneranno cosi' i contrasti fra le squadre e gli ultrá, torneranno i treni degli scandali, e poco poco, tornerá tutto come prima. Dite di No? [...]"
Come dice? La Camera dei deputati é uno spazio "sospettato di contenere del djet". Appunto.
Ultimi commenti